Post – dopo – after – après…

Post – dopo – after – après…

Après la visite du Pape, j’ai pensé de faire un peu de silence sur le Blog. Un peu pour de ne pas faire travailler trop les traducteurs (Martin, Terezie et Ludmila pour la langue Tchèque, Reine pour l'Allemand, P.Raffaele pour l'Anglais et p.Juan pour l'Espagnol), et en partie pour laisser décanter un peu  ce grand événement vécu en Centrafrique.
Nous avons préparé un numéro spécial du "Journal de Bozoum" avec un récit de la visite, mais aussi les discours que le Pape a tenu à Bangui. Le numéro spécial a vite été acheté, et nous avons dû le réimprimer!
Mardi 1er Décembre arrivent à Bangui les amis de l’Association SIRIRI de Prague: l'évêque auxiliaire de Prague, Vaclav Maly, avec Karol (architecte) et Ludmila. Mercredi, nous travaillons avec Karol en vue de la construction du nouveau Couvent que  nous avons l'intention de construire à Bangui.
Le jeudi nous partons à 5h30 pour Bozoum, où nous sommes arrivés vers midi. Ici les travaux d'extension de notre église continuent, grâce à Alessio, à Paolo et à nos maçons.
Les amis de Prague visitent la Mission, et en particulier certains projets soutenus par leur Association dans les domaines de l'éducation et de la santé.
Dimanche 6 décembre, je célèbre la Messe de 8h30 avec l'évêque auxiliaire de Prague qui, avant de faire une salutation dans laquelle il a exprimé sa gratitude pour avoir participé à la belle célébration de l'Eucharistie, il remet les petites statues de l'Enfant Jésus de Prague qui, chaque dimanche, sont confiées à différentes familles de la Paroisse.
Lundi nous voyageons vers Bangui. Nous passons saluer notre mission de Baoro, où l'Association SIRIRI soutient l’Ecole Méchanique. Immédiatement après le déjeuner, nous partons vers Bangui, où nous arrivons dans la soirée.
Je suis retourné le lendemain matin à Bozoum.
Mercredi, réunion du Conseil Paroissial pour discuter de l'Année jubilaire de la Miséricorde ouvert à Bangui le 29 Novembre, et à Rome la veille.
Le vendredi est prévue une première réunion préparatoire pour la Foire agricole de 2016, que nous espérons organiser pour le 23 et 24 Janvier. Une occasion unique pour les agriculteurs de la région d’exposer et de vendre les produits agricoles. Une occasion unique pour la ville de Bozoum pour vivre un moment de paix et de développement.

Et, même avec un peu de retard »... quelques vidéos de la visite du pape.
Le premier est l'ouverture de la Porte Sainte:
https://www.dropbox.com/s/lav1ibv1ahy6nxa/GOPR1285.MP4?dl=0

La deuxième, l'arrivée du pape dans le stade à Bangui:
https://www.dropbox.com/s/rmz9u794ygg602o/GOPR1298.MP4?dl=0

 Voici un réportage en français sur les réfugiés dans notre couvent du Carmel à Bangui:
http://www.ktotv.com/video/00099805/centrafrique-l-eglise-refuge-pour-les-deplaces

 

 

Paolo al volante, il geometra Stefano alla pala, e il capo cantiere Alessio alla sigaretta

Marina (Cuneo) in visita nella nostra scuola

Riunione con le famiglie musulmane rimaste a Bozoum
réunion avec les familles musulmanes restées à Bozoum

Il vescovo ausiliare di Praga consegna le statue di Gesù Bambino
L'eveque auxiliaire de Prague remet les statues de l'Enfant Jésus

Visita alle risaie di Bozoum
visite au Centre Rizicole de Bozoum

Ecole Mécanique de Baoro

La visite du pape à Bangui. 3

P.Mesmin

La visite du pape à Bangui. 3
Aujourd'hui est le jour où le pape, après avoir visité la mosquée centrale (dans la partie la plus dangereuse de la ville) ira célébrer la messe dans le stade.
Nous nous levons assez tôt, nous célébrons les Laudes  à 5h, un peu de petit déjeuner et à 6 nous partons du Carmel. Beaucoup de gens nous saluent dans les rues, heureux parce que nous  allons à ce grand événement !

Après avoir laissé les voitures dans une communauté, nous nous déplaçons, à travers les quartiers, au Stade. Ici l'entrée est un peu chaotique, mais nous pouvons entrer. Prêtres et religieux sont sur la pelouse. En face de nous l'autel, et à coté, en première ligne, les malades et les handicapés.
Commencent à arriver les ambassadeurs, les ministres et la Présidente de Transition. Puis le Stade commence à crier. Je pense que c’est déjà le Pape qi est arrivé, mais c’est plutôt l'arrivée de l'imam, qui avec l'archevêque de Bangui et un pasteur protestant forme le trio de la Plate-forme des leaders religieux, qui a beaucoup travaillé et travaille pour la paix et la médiation.
Enfin arrive le Pape, accueilli par une ovation de la part d’environ 30.000 personnes à l'intérieur du stade, et des dizaines de milliers qui sont dehors. Il voyage avec une simple Toyota pick-up, sans verre pare-balles. Il est allé avec la même voiture jute à gauche au Km 5, théâtre d'affrontements entre musulmans et non-musulmans. C’est un peu une gifle pour les casques bleus et les Nations Unies, qui, dans ces quartiers n’y vont pas ou, si vraiment ils doivent y aller, ce n’est qu’avec des véhicules blindés ...
La Messe commence. Il est très, très chaud, et nous sommes en plein soleil! Mais nous l’endurons avec joie! Le Pape, en dépit de la fatigue, a des mots très forts pour encourager les chrétiens et tous à "passer à l’autre rive" (c’est le thème de la visite pastorale). Il souligne que l'autre rive est la vie éternelle, mais aussi la vie ici : le Pape demande à tous pour lesquels les partenaires les Centrafricains de devenir des artisans de paix et de justice.
La liturgie est très animée. L'Evangile est précédé par des danseurs qui jouent des cornes et instruments traditionnels. L'Evangile est sur un brancard, tenu par un enfant.
Même l'offertoire est très beau, avec des dons pour la liturgie, mais aussi les cadeaux des différents diocèses.
Après la communion, l'archevêque de Bangui prend la parole et présente le pays, avec ses difficultés, mais aussi avec la grâce et la joie de cette visite exceptionnelle, avec la présence du pape et de l'ouverture de la Porte Sainte. Finalement, il a présenté quelques cadeaux au pape, et lui a demandé de bénir un peu de terre de la Centrafrique.

Le pape descend, et après quelques minutes il retourne sur la "papamobile" et il part vers  l'aéroport, d'où il a décollé vers 13h.
Nous sortons d du stade. Des milliers de personnes convergent vers la seule porte ... mais nous parvenons à sortir. Il est génial et formidable de voir le stade plein, et les rues remplies. Et tout le monde heureux et plein de joie pour ce grand cadeau.
Maintenant, il faudra passer de l'émotion, à la vie concrète. « Passer sur l’autre rivage » et de tourner la page!
Avec la grâce de Dieu, et l'engagement de tout le monde ... nous pouvons y arriver.
Merci Pape François!

La visite du pape à Bangui.2

La Porta Santa della Cattedrale di Bangui
La Porte Sainte de la Cathédrale de Bangui

La visite du pape à Bangui.2
La visite du Pape en Centrafrique continue
Arrivé à 10, après avoir salué les autorités, il est allé visiter la paroisse de Saint-Sauveur, où quelques milliers de personnes sont réfugiées. Ici le P.Mesmin, qui suit les questions de sécurité au nom du diocèse, peut le voir et il lui demande la bénédiction.
A 13h30 nous partons du Carmel avec 4 voitures: Pères, Sœurs, étudiants, novices. A 500 mètres du Carmel passe une moto avec un type avec une kalachnikov ... mais nous continuons.
 À 14h, nous sommes en face de la Cathédrale. Les contrôles (effectués par les Casques bleus) sont sérieux. Nous allons ... et attendons !
A 17h, le pape est devant la Porte Sainte de la Cathédrale!
Il parle en français et italien, et dit qu'aujourd'hui Bangui est la capitale spirituelle du monde! Et il demande (en sango) à tout le monde à répéter avec lui: Ndoye. Siriri (Amour et Paix) et la foule à l'intérieur et à l'extérieur de la cathédrale répète avec force. C’est un moment très émouvant! Et puis, le Pape a ouvert la Porte Sainte du Jubilé de la Miséricorde!
Et il entre dans la cathédrale, précédé par les évêques du pays et de l’Afrique Centrale. Il passe juste à côté de nous!
La Messe est très intense. Il y a beaucoup de prière et de beaucoup d'attention.
Entre les lectures, notre jeune étudiant, frère Jeannot, chante le psaume!
L'homélie est en italien, traduite par un interprète en sango.
Le contenu est très fort. Il nous rappelle qu'au-delà de tout, Dieu est fidèle, il est le Seul qui ne nous abandonne jamais!
Il appelle également les parties qui se battent à déposer leurs armes!
C’est très beau, à l'intérieur de la Cathédrale, entendre la foule qui suit l'extérieur (avec amplification et écran géant) et qui acclame et crie quand le Pape dit ces choses!
Il dit aussi que la Centrafrique a un joli nom (en Sango c’est  «le cœur de l'Afrique") et demande à chacun de devenir véritablement le cœur de l'Afrique qui aime!
L'offertoire est simple, mais avec des religieuses et des laïcs qui apportent en dansant les fruits de la terre et le pain et le vin.
Après la communion, l'archevêque de Bangui fait un beau discours, en remerciant le Pape pour sa fidélité et sa proximité au cours de ces années de guerre, et il lui offre, comme cadeau, une crosse en ébène.
Après la bénédiction les évêques sortent, avec le corps diplomatique et le gouvernement.
Nous attendons, et après une dizaine de minutes le Pape traverse l'allée. Il sort de l'église, et là commence une veillée pour les jeunes, dans laquelle lui-même célèbre le sacrement de la confession.
Nous sortons enfin, et nous nous dirigeons vers le parking. Ici deux jeunes viennent pour demander la bénédiction!
Et demain sera un autre jour historique, avec la messe au Stade.

Frère Jeannot canta il Salmo Responsoriale
Le Frère Jeannot chante le Psaume

La visite du Pape en Centrafrique 1

La visite du Pape en Centrafrique 1
Dimanche, Novembre 29, 2015,  10 heures.
On en a parlé pendant des mois, et malgré la sécurité encore très fragile, voici le pape à Bangui!
Il vient d'atterrir à l'aéroport!
Nous sommes ici au Carmel avec les novices, les enfants du 2e cycle de Yolé, les Sœurs de Yolé, pères (I, Henry, Dieudonné, fr martiaux, Cyriaque, Arland, Voytech et Daniel), une religieuse de Bozoum: très bon accueil, très bonne organisation (nous sommes en 55 ici au Carmel).
Nous sommes arrivés ici à Bangui très  nombreux. Seulement de notre paroisse de Bozoum (la plus grande délégation du diocèse de Bouar) nous sommes une cinquantaine de personnes!
Nous sommes partis hier à 5,30 de Bozoum, moi et le p.Enrico avec 2 voitures. Un autre groupe est parti vendredi soir avec un camion loué ... qui a lâché sur la route! Mais cela n'a pas empêché les voyageurs, qui ont quand même  réussi à arriver à Bangui. Tous: les catéchistes et les personnes engagées dans la paroisse, les jeunes et les adultes, y compris Gauthier, un garçon handicapé (heureux d'avoir été choisi pour faire partie de la délégation officielle!
Le voyage se déroule sans incident, sauf pour quelques antibalaka (désarmés) qui, à 24 km de Bangui, exigé de l'argent parce que «nous assurons la sécurité du pays". Je réponds qu'ils assurent la destruction du pays ...
P.Voytech, p.Arland, Daniel et Cyriaque (de nos couvents de Saint Elie et Yolé) partent de Bouar avec le convoi escorté par les troupes de l'ONU Nous, par contre, nous sommes arrivés à 13, nous avons installé nos gens et nous sommes arrivés à Carmel.
Ce matin, à 06h30 je suis allé à la cathédrale, avec p.Enrico et p.Mesmin (qui est dans la Commission de la sécurité, qui, pendant trois mois, ça l’occupe beaucoup, et il a  fait un excellent travail!). Tout est prêt! A la Cathédrale, très simple, dont la peinture a été rafraichie, partout il y a les couleurs du Vatican. Ici, ici, ce soir, sera le centre du monde, le centre de l'Église: ici Pape François va ouvrir la Porte Sainte, en commençant le Jubilé de la Miséricorde avec une légère avance. C’est un événement exceptionnel: pour la première fois une Année Sainte est ouverte en dehors du Vatican, dans cette  périphérie du monde: la Centrafrique!
Après avoir récupéré les billets pour la messe de demain au Stade, je vais à la paroisse de Notre-Dame d'Afrique, où je rencontre notre délégation de Bozoum. Je distribue les billets, et un peu de t-shirts, chapeaux et parapluies avec des images du pape.
Je rentre au Carmel, juste à temps avant que toutes les routes soient bloquées. En vérité elles sont déjà bloquées ... mais avec un peu de culot je passe ...